NOTIC IAS DEL ORFEÓN DONOSTIARRA / DONOSTIAKO ORFEOIAREN BERRIAK MARZO 2012 MARTXOA / nº 57.zk 
San Juan, 6 / Teléfono 943 42 22 39 / Telefax 943 42 36 75 / 20003 Donostia-San Sebastián Email: prensa@orfeondonostiarra.org

Con Sokhiev en Toulouse y París


Las voces blancas del Orfeón y el Orfeoi Txiki interpretando la Tercera de Mahler
Ensayo en la sala Pleyel de París.
Foto: Ane Urrutikoitxea
El Orfeón viajó a Toulouse y París con la Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse, comandada por Tugan Sokhiev, para ofrecer la Sinfonía nº 2 de Mahler en tres conciertos: dos en la Halle aux grains de Toulouse -sede de la orquesta- los días 16 y 17 de marzo y el otro en la sala Pleyel de París el día 18. Como solistas actuaron Anastasia Kalagina (soprano) y Janina Bachéele (contralto).

La gira Toulouse-París del pasado marzo con Sokhiev ha servido para estrechar aún más la colaboración artística que se inició en 2005 con el director soviético cuando tomó las riendas de la Orquesta Nacional de Toulouse. Durante estos siete años el coro ha presenciado de cerca su evolución de “joven promesa” a “director consagrado” y ha ido estableciendo con él un entendimiento que público y crítica lo ha apreciado en estos tres últimos conciertos. Él valora del coro “su sonido, su musicalidad y su espíritu”, y el coro resalta del maestro “su implicación, su entrega y su capacidad de transmitir su visión de la obra”.

“El susurro del comienzo es uno de esos momentos de gracia pura en la música y la remontada en potencia de las voces se hace sin ceder nada de su homegeneidad o de la belleza de colores. Este coro está llevado por un alma musical de alto vuelo”. Son algunos de los elogios que dedicó el medio digital Classiquenews.com al Orfeón tras el primer concierto de Toulouse. Pero hubo más ala-banzas de esas que sirven para dar ánimos a los orfeonistas. El mismo medio afirmaba que “El Orfeón Donostiarra canta sin partitura y parece comprender cada palabra, cada intención. La implicación vocal y personal de cada uno permite matices increíblemente contrastados”.

Classiquetoulouse.com definió la intervención de coro como “prodigiosa” y continuó di-ciendo: “Las primeras palabras ‘Ausfersteh’n’ (Resucitar), apenas susurradas, que emergen del silencio, oprimen las gargantas, producen escalofrío. Como si nos tomara de la mano en esta ascensión hacia la luz, la música trasciende la intención... Este final deslumbrante proporciona una idea de la eternidad”.

El tránsito de la sombra a la luz, de la angustia a la certitud que trasmite la obra, también se dio con el mismo acierto en la sala Pleyel de París ante los 2.000 espectadores que llenaron el audiotiro.

Radio-classique transmitió en directo el primero de los conciertos y Medici.tv lo ha colgado en la red para que cualquier persona lo pueda escuchar y ver de forma gratuita.

http://es.medici.tv/#!/tugan-sokhiev-gustav-mahler-symphony-ressurection
ALE HONETAN / EN ESTE NÚMERO


Contrapunto: Gaztetasuna, euskara eta herrikoitasuna

Lehen aldia zen ikerketen haitzuloan sartzen nintzela. 19 urte nituen, eta partitura bat mapa baten lehen pista bailitzan hasi nintzen altxorraren bila. Lehen urratsak Artxiboetan euskal zantzua zuten errepertorio erlijiosoa eta instrumentu tradizionalen erabilera egiten zuten mezen bila eman nituen. Beranduago kotxea hartu eta herriz herri, apaiz, txistulari eta konpositoreak ezagutu eta elkarrizketatzeari ekin nion. Espero gabeko harrera izan nuen gainera. Vatikanoko II. Kontzilioa bizi zutenen ahotan gertatua jasotzeak sinesgarritasuna ematen zion lanari. Elkarrizketatu guztiek ateak aldez alde irekitzeaz gain nirekin partekatu zuten euren esperientzia. Eskerrak beraz guztiei!

Horrela iritsi nintzen orain saria eskuratu duen lana osatzera. Vatikanoko II. Kontzilioak euskal gizartean eta musika tradizionalean izan zuen eragina noraino heldu zen ikusi nuen, batik bat kontuan izanik 1965ean hemen bizi zen diktadura, eta euskal kulturak bizi zuen egoera.

Zail egiten zitzaidan gaia eta nire adina zela eta sari hau eskuratzea, horregatik eskerrik beroenak eman nahi dizkiet Orfeoia eta EHUri egin duten apustuagatik. Lan hau saritzean defendatu beharreko hiru balore bultzatu dituzue.

Gaztetasuna: gazteoi esperientzia falta zaigun arren, freskotasuna, inozentzia eta lanerako gogoa ditugu ikerketa berrien aurrean.

Euskara: Bada garaia geure buruari sines-tarazteko hizkuntza bat ez dela oztopoa ikerketa bat egiterako garaian, eta euskararen kasuan are gutxiago ikertze eremua Euskal Herria bada.

Herrikoitasuna: Geure jakituria, geure izatea herrian dago, eta hau ahaztu baino ikertu, aztertu eta azalera eraman behar dugu.

Hiru eremu hauei beharrezko bultzada eman behar diegu, txikiaren txikiz, gauza sendo bat eraiki dezagun, beti ere balore eta kalitatez betea, errautsetan galdu gabe, sugarretan dagoenari haize emanez.

Jagoba Astiazaran,
txistulari