Sabroso combinado Donostiarra - Argentino - Vienés
|
|
Zailtasun handiko musika-koktela prestatu zuten: Zarzuelen eta opera-koroen
atalekin osaturiko konbinatu bat, Vienako Sinfonikoarekin eta Orfeoiarekin
batera egina, Argentinako maisu batek prestatua eta Vienako Musikverein-go
Zilarrezko Aretoan zerbitzatua. Orkestrak ez zituen horrelako partitura “kastizoak”
sekula jo, eta Vienako entzuleak ere ez zeuden horretara ohituak, baina
programa horrekin bete-betean asmatu zuten, eta Orfeoiak sekulako arrakasta
izan zuen izen handiko eszenatoki horretan. |
El cóctel musical era todo un desafío: un combinado de fragmentos
de zarzuelas y coros de óperas con la Sinfónica de Viena y el
Orfeón, mezclado por un maestro argentino y servido en la
vienesa Sala Dorada del Musikverein. La orquesta, familiarizada
con los lieder de su compatriota Schubert, con los valses y
polcas de los Strauss y con un repertorio de obras de compositores
europeos, se supone que nunca había interpretado zarzuelas.
El público austriaco tampoco las conocía o, al menos, no
forman parte de su cultura musical. Es verdad que una parte de
los espectadores eran españoles y su entusiasmo contagió en
buena medida al resto del público -un grupo de 60 personas viajó
desde Gipuzkoa para apoyar al Orfeón-. También es cierto que
en la segunda parte del programa se escucharon fragmentos
más internacionales, de autores como Bizet, Verdi, Borodin,
Prokofiev y Mascagni. El caso es que el Orfeón estuvo magnífico
y ahora ya puede presumir de haber cantado en la cuna de la
música clásica con una de las orquestas de mayor tradición del
mundo.
Los vieneses desgranaron en solitario las notas del Preludio de El
Bateo de Chueca. En el Coro de repatriados, de Gigantes y
Cabezudos de Caballero lo cantaron las voces graves del Orfeón
y la del tenor valenciano Mario Cerdá. A continuación vinieron
Petenera de La Marchenera de Moreno Torroba, con la intervención
de todas las voces del Orfeón y con la soprano Elena Barbé;
El Saboyano de Luisa Fernanda, de nuevo con Mario Cerdá; el
Coro de Bohemios de Bohemios de Vives con la incorporación
del bajo-barítono Jesús García Aréjula; Ensalada madrileña, de
Don Manolito de Sorozabal y los Coros de Niñeras de Agua,
azucarillos y aguardiente de Chueca completaron esta primera
parte que finalizó con la Jota de La Dolores de Bretón, de nuevo
con Mario Cerdá como solista.
La segunda mitad del programa se reservó para los fragmentos
de óperas que el Orfeón tiene incorporados a su repertorio y que
resultaron más conocidos para el público del Musikverein. La
orquesta interpretó en solitario el Preludio de Carmen de Bizet. El
coro se incorporó en Habanera con Ainhoa Zubillaga como
solista. De esta misma ópera se habían elegido Couplets, con
García Aréjula como solista, y Marche et choeur. De La Traviata
de Verdi se interpretaron el Coro de Zingarelle y el Coro di Mattadori
Spagnoli; de Aida, el Gloria all’Egitto y se continuó con
Danzas Polovsianas de Príncipe Igor de Borodin y Fiel of the
Dead de Alexander Nevsky de Prokofiev con Ainhoa Zubillaga
como solista. El programa terminaba con Preghiera de Cavalleria
Rusticana de Mascagni, con la soprano Elena Barbé, pero coro y
orquesta obsequiaron a los asistentes con la pieza vasca Maite
de Sorozabal.
Tras el concierto, el embajador Juan Manuel de Barandica
ofreció una recepción en el hotel Imperial a la que acudieron
numerosos invitados que habían asistido al concierto, entre ellos
el senador Xabier Albistur y la consejera de Cultura del Gobierno
Vasco, Miren Azkarate, quien se mostró muy contenta de haber
sido testigo del éxito del Orfeón ante un público exigente y entendido.
Noticias
en imágenes(Fotos: Juantxo Egaña)
 |
El Orfeón y el Orfeoi Txiki, junto a la Orquesta Sinfónica y Coro de la
Radio Colonia-WDR, participaron en la clausura de la Quincena
Musical con la interpretación de la ópera Otello en versión
concierto, dirigida por S. Bychkov.
|
 |
El director y el
cuadro de solistas. |
 |
Con la Orquesta de París y C. Eschenbach
a la batuta, el coro interpretó a Brahms en
otro concierto de la Quincena Musical.
En
las imágenes, un momento del concierto y
el maestro saludando al coro. |
 |
El ensayo general en el Musikverein. |
 |
Orfeoi Txikiak Haizearen
Orraziaren inaugurazio ofizialean
parte hartu zuen; Txillidaren obra
hori orain hogeita hamar urte jarri
zuten bertan. |
|
|
|
|
Ale honetan
En este número |
| |
|