NOTICIAS-BERRIAK


En solidaridad con las víctimas del 11-M


Atocha-ko geltokia Auditorio bihurtu zen une batez.
El 17 de abril el Orfeón se desplazó a la estación madrileña de Atocha para participar en una iniciativa del Ayunta-miento de Donostia en solidaridad con las víctimas del atentado del 11 de marzo. En el acto, al que asistieron familiares de las víctimas y personalidades políticas, el coro interpretó tres obras muy emotivas de su repertorio: Aita Gurea, Maitia nun zira y Agur Jaunak.

A continuación, los coralistas se dirigieron al Auditorio Nacional, donde interpretaron un concierto que estaba previsto con anterioridad al acto de Atocha y que formaba parte del Ciclo de Música de la Universidad Autónoma. Sáinz Alfaro se puso al frente de la Sinfónica de Murcia y del coro, que interpretaron la Misa de Gloria de Puccini y Alexan-der Nevsky de Prokofiev.
Txikiek Aita Donostia
Astea inauguratu zuten


La iglesia de los Capuchinos de Donostia se
llenó de gente para escuchar al Orfeoi Txiki
Los antiguos orfeonistas, únicamente los que fueron cantores de pleno derecho, que no han pasado por la sede del coro para recoger el libro “Armonía sin fronteras / Mugarik gabeko harmonia” pueden pasar por las oficinas del Orfeón en horario de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas.
Del Velódromo de Anoeta al Festival del Rhur
Donostiako eta Iruñeko Orfeoietako kantariak bost egunez elkartu ziren ekainean Anoetako Belodromoan La Fura dels Baus taldeko kideekin “Faustoren kondenazioa” obraren eszenografia entseatzeko; izan ere, uztailean abestuko dute obra hori Rhur-eko Musikaldian. Elkartu baino bi aste lehenago, Cambreling maisua –Alemanian bi koru hauek bera izango dutezuzendari– Donostiara etorri zen obraren musika-atala lantzeko.


Sylvain Cambreling, Alfonso Huarte Iruñeko Orfeoiko zuzendariak
eta José Antonio Sáinz Alfaro Donostiako Orfeoiko zuzendariak inguratua.


Cinco actores de La Fura, expertos en montajes aparatosos, y habituados a los escenarios más diversos, se mezclaban con los orfeonistas y marcaban el ritmo de los pasos. Micrófono en mano, Sáinz Alfaro y Alex Ollé se alternaban para dar órdenes: “Las manos, fuera de los bolsillos”; “enfoquen la luz de las lecheras hacia las propias caras”; “los hombres procuren dar los pasos más cortos para acoplarse a los de las mujeres”... Los ensayos del fin de semana se intensificaron en sesiones de mañana y tarde hasta dejarlo todo rematado.

El 29 de junio los dos coros salieron
en vuelos diferentes hasta Bochum, donde continúan ensayando sobre el escenario real con la Orquesta Baden-Baden y Freiburg y los solistas Paul Groves, Charlotte Hellekant, Williard White y Andreas Macco. Los días 8, 11, 13, 15 y 17 ofrecerán las esperadas representaciones operísticas, pero el 7 –como preludio– interpretarán La Grande Messe des Morts, de Berlioz, con la misma orquesta, el propio Cambreling y el tenor Piotr Beczala como solista. Un programa completo que mantendrá a los cantores fuera de sus casas durante 19 días y que demostrará al público alemán y a la crítica internacional la versatilidad de las dos formaciones corales.
Los cantores del Orfeón Donostiarra y del Pamplonés se concentraron durante cinco días del mes de junio en el Velódromo de Anoeta para ensayar con los miembros de la Fura dels Baus la escenografía de “La Condenación de Fausto” que ambos coros van a representar en julio en el Festival del Rhur. Dos semanas antes, el maestro Cambreling –que los dirigirá en Alemania– se desplazó a San Sebastián para trabajar la parte musical.
Unos andamios metálicos hicieron las funciones del gran cilindro de 12 metros de altura que presidirá el escenario de Jahrhunderthalle, la gran nave industrial de la ciudad alemana de Bochum donde se pondrá en escena esta producción estrenada en 1999 por el Orfeón Donostiarra en el Festival de Salzburgo. Sólo 18 de aquellos cantores repiten la experiencia. Para el resto, todo ha sido una novedad: desde la parte escénica que implica aprender a moverse con naturalidad sin dejar de cantar, hasta su familiarización con los nuevos trajes.


Ale honetan / En este número

- Leopold Hager
- La gira mediterránea
- Con los mejores compañeros
- En solidaridad con las víctimas
del 11M
- Txikiek Aita Donostia Astea
inauguratu zuten
-Del Velódromo de Anoeta al festival de Rhur
- Dos nuevas grabaciones
- Brahms en el Festival de Úbeda
- “Carmina” para un centenario
 - El Requiem de Verdi como cierre de
temporada de la OBC
- Concierto privado en la finca El Quexigal
 - Eliz musikako zikloa San Bizente


PROGRAMA PREVISTO

Julio
7 Bochum (Alemania)
Festival Ruhr-Triennale
Grande Messe des Morts (H. Berlioz)
Orquesta Baden-Baden y Freiburg
Orfeón Donostiarra-Orfeón Pamplonés
Director: Sylvain Cambreling
8, 11, 13, 15 y 17 Damnation de Faust (H. Berlioz)
Orquesta Baden-Baden y Freiburg
Dir. Escénica: La Fura dels Baus
Dir. Musical: Sylvain Cambreling
Agosto
16, 18 y 20 Donostia-San Sebastián
(Quincena musical)
Un Ballo in Maschera (Verdi)
Orquesta Sinfónica de Euskadi
Dir. Escénica: Werner Schroeter
Dir. Musical: J. López Cobos
Septiembre
4-6 Donostia-San Sebastián
Un Requiem Alemán (Brahms)
Orquesta Sinfónica de Euskadi
Dir. Gilbert Varga
17 Donostia-San Sebastián
Centenario Iglesia del Sgdo. Corazón
Varios al órgano
Dir. Patxi Aizpiri
18 Bergara
25º Aniversario Coral Aritzeta
Varios al órgano
Dir. Patxi Aizpiri
Octubre
2 Logroño
75º Aniversario Cía. Lírica Pepe Eizaga
10º Aniversario de Caja Laboral en Logroño
Varios
Orquesta Sinfónica del Vallés
Dir. J. A. Sainz Alfaro
13 Donostia-San Sebastián
Congreso Otorrinolaringología
Varios
Orquesta Sinfónica de Euskadi
Dir. J. A. Sainz Alfaro
18, 19 Donostia-San Sebastián
Ensayo General y Concierto de socios
Petite Messe Solennelle (Rossini)
Orquesta Sinfónica de Euskadi
Dir. J. A. Sainz Alfaro
22, 23 y 24 Madrid
Sinfonía nº 2 (Mahler)
Orquesta Nacional de España
Dir. Rafael Frühbeck
 

• EUSKO JAURLARITZA - KULTURA SAILA · GOBIERNO VASCO - DPTO. DE CULTURA • DONOSTIAKO UDALA · AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN • EUSKO LEGEBILTZARRA · PARLAMENTO VASCO
• GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA · DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA • MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE - SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA
OHOREZKO LAGUNAK - AMIGOS DE HONOR
• ACERALIA • AD HOC COMUNICACION & MARKETING • ANTIGUO BERRI, S.A. • ASADOR DONOSTIARRA • BANCO GUIPUZCOANO • BILBAO BIZKAIA KUTXA
• CAJA LABORAL - EUSKADIKO KUTXA • CENTRO ILLUMBE • CIE AUTOMOTIVE, S.A.• DONOSTIGAS • EL CORTE INGLES • ESTRATEGIA EMPRESARIAL
• EULEN, S.A • FUNDACIÓN CEMEX ESPAÑA, S.A. • FUNDACIÓN E. LARTUNDO • FUNDACIÓN SANTANDER CENTRAL HISPANO • GRUPO ULMA, S. COOP.
• HOTEL DE LONDRES Y DE INGLATERRA • HOTEL MARIA CRISTINA (San Sebastián) • IBERDROLA • IBERIA, LINEAS AEREAS DE ESPAÑA, S.A. • INASMET
• INDUSTRIAS AUXILIARES (INDAUX), S.A.. • IRIZAR, S. COOP. • KUTXA - CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIAN • MAPFRE • MONDRAGON CORPORACION COOPERATIVA
• NORBEGA (Fundación Coca-Cola) • PAKEA • RADIO SAN SEBASTIAN (SER) • RECOLETOS • SOCIEDAD FINANCIERA Y MINERA, S.A.
• UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO - EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA • XEROX ESPAÑA, S.A.U. • y la colaboración de EL DIARIO VASCO
LAGUNAK - AMIGOS
• ADEGI • BAKELITE IBERICA,S.A. • BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA • BULTZ, S.A. • CAMARA DE GIPUZKOA - GIPUZKOAKO BAZKUNDEA • CASINO KURSAAL
• CENTRO KURSAAL - KURSAAL ELKARGUNEA, S.A. • ELKARGI, S.G.R. • ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA (TECNUN)
• ETXE ONENAK, S.A. • EUSKALTEL • FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE • FERROATLANTICA • IDOM • LA CAIXA • MICHELIN
• NUTREXPA, S.A. • O.N.C.E. • ORONA • REAL SOCIEDAD DE FUTBOL, S.A.D. • RENFE • SAFEI GUIPUZCOA, S.A. • SMURFIT MUNKSJÖ PAPER, S.A. • VOITH PAPER, S.A.